« 2011年2月 | トップページ | 2011年5月 »

ジョニーが来日した次の週でした

ひな祭りの日に日本でジョニー・デップが『ツーリスト』のプロモーションを行なってから8日目、3月11日にあのような未曾有の事態が起きるとは誰が予想できたでしょうか?

あの日、私は家で翻訳の仕事をしていて、机に向かってパソコンを打っていました。最初の揺れで「?」と思いましたが、次第に揺れが強くなっていくし、長い!今までに経験したことのない強い揺れに机の下に潜り込み、近くにいた我が家のペット(トイ・プードル)を抱き寄せて、身を伏せていましたが棚から書類がどどっと落ちてきました。

我が家では置時計が落ちてガラスが割れたくらいで、大きな被害はありませんでした。

本、書類、CD類はたくさん落ちましたが、ちょうど整理をするきっかけになりました。

しかし、テレビをつけて東北地方の被害状況が明らかになるにつれ、どれだけ壊滅的な大地震と大津波が日本列島を襲ったのかを認識して唖然としました。

次の日、早速映画会社から次の週の来日が中止になったとの連絡。おふざけでおばかな映画をPRしている場合ではない、ということだったのでしょう。確かにどこもオンエアしてくれないでしょう。数日後には月末の仕事もキャンセル。そして来月の仕事も次々と来日中止になったとの連絡。原発の状況が安定するまでは来日を控えてしまうでしょうね。

原発が危機的状況から一日も早く脱却して、事態が収束しますように。そして、被災地の1日も早い復興を願っています!

| | コメント (2) | トラックバック (0)

ひな祭りの日にジョニー・デップ

Tenさん、いつもながら優しいコメント、ありがとうございます!

そう、先週、3月3日にジョニー・デップの通訳をしました。昨年の『アリス・イン・ワンダーランド』以来の約1年ぶりの来日で、やはり今回も個別取材は無しで、記者会見、レッド・カーペット、アリーナ舞台、そしてなんと六本木ヒルズの東宝シネマズでスクリーン7,5,6と回る3度の舞台挨拶!ジョニーは相変わらず、優しいシャイな笑顔でファン・サービスに精を出していました。気温4度という寒い中、ジョニーも大変でしたが、ずっと待ってくださっていたファンの皆様も大変そう。ジョニーに「寒くない?」と聞くと、「全然、ファンの暖かさが届いているから」と言っていました。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2011年2月 | トップページ | 2011年5月 »